Amazon открывает сайт в Израиле на иврите

30.04.2019

Онлайн-ритейлер Amazon запускает сайт на иврите. Компания обратилась к продавцам в Израиле, направив им письмо на иврите, с предложением начать предлагать свои товары на местном сайте Amazon. Сообщение об этом вызвало падение акций компаний, владеющих торговыми центрами.

 

Amazon давно проявляет интерес к израильскому рынку. Еще в конце 2017 года появились сообщения о переговорах, которые ведет компания с целью аренды огромных складов, что позволит ей вести розничную деятельность на местном рынке. А год назад, после расширения ассортимента товаров, доступных для покупки израильтянами, крупнейший мировой онлайн-ритейлер занялся подготовкой к запуску сайта на иврите.

 

В объявлении о найме, опубликованном Amazon, говорилось о специалистах в области перевода с английского на иврит, которые вольются в «департамент локализации для потребителей». Место работы расположено в Люксембурге, в европейской штаб-квартире компании. От кандидатов требовалось владение ивритом на уровне родного языка, обладание навыками перевода на английский и университетское образование. Среди задач, связанных с работой: перевод при запуске сайта на новом языке; редактирование машинных переводов описания товаров; поддержка обучения и развития механизма машинного перевода, проверка качества перевода, выполненного другими людьми и внешними поставщиками, и многое другое.

 

В письме, направленном израильским продавцам, Amazon пригласил их стать частью программы Local Delivery. Используя свой счет в Amazon.com, продавец получает возможность продавать и доставлять товар покупателям в Израиле со склада, расположенного в Израиле. От продавцов требуется обеспечить доставку товара в течение 5 рабочих дней.

 

https://nep.co.il


← Назад к списку

Последние новости

16.07.2019 Более трети врачей в Израиле учились в отсталых ВУЗах за границей

В Израиле существует серьезная нехватка врачей. При этом для абитуриентов невозможный уровень поступления – а затем идем на компромисс и принимаем на работу врачей, учившихся за границей. Подавляющее большинство из них – выпускники довольно скромных (если не сказать – убогих) факультетов Читать далее

05.07.2019 Израиль на 33-ем месте в рейтинге стран привлекательных для эмиграции

В какую страну комфортнее всего переезжать на новое место жительства? Какова же десятка стран, наиболее благоприятных для эмиграции? Исследование такого рода провела компания «Глобхантерс», взяв в качестве основных критериев такие сферы, как дороговизна и качество жизни, уровень занятости, безопасность Читать далее

03.07.2019 К побережью Израиля приближаются миллионы медуз

Портал walla сообщает о том, что ожидает традиционная летняя напасть: к побережью приближаются полчища медуз Читать далее

27.06.2019 Israir открывает рейс Тель-Авив - Одесса

Украинский город предлагает отдых, сочетающий загорание на пляже с еврейской историей и бурной культурной и ночной жизнью Читать далее

27.06.2019 McDonald's Израиль представит веганские бургеры

McDonald's Israel, крупнейшая сеть быстрого питания в стране, представит гамбургер из пшеницы и соевых бобов в течение шести недель Читать далее

27.06.2019 Тель-Авив один из самых дорогих городов мира

Так следует из опубликованного отчета американской консалтинговой компании Mercer. Самым дорогим городом мира второй год подряд признан Гонконг Читать далее

09.06.2019 Падение "Тевы" продолжается

Международное рейтинговое агентство "Фитч" (Fitch) понизило кредитный рейтинг израильской фармацевтической корпорации "Тева" (Teva) до позиции BB Читать далее