Amazon открывает сайт в Израиле на иврите

30.04.2019

Онлайн-ритейлер Amazon запускает сайт на иврите. Компания обратилась к продавцам в Израиле, направив им письмо на иврите, с предложением начать предлагать свои товары на местном сайте Amazon. Сообщение об этом вызвало падение акций компаний, владеющих торговыми центрами.

 

Amazon давно проявляет интерес к израильскому рынку. Еще в конце 2017 года появились сообщения о переговорах, которые ведет компания с целью аренды огромных складов, что позволит ей вести розничную деятельность на местном рынке. А год назад, после расширения ассортимента товаров, доступных для покупки израильтянами, крупнейший мировой онлайн-ритейлер занялся подготовкой к запуску сайта на иврите.

 

В объявлении о найме, опубликованном Amazon, говорилось о специалистах в области перевода с английского на иврит, которые вольются в «департамент локализации для потребителей». Место работы расположено в Люксембурге, в европейской штаб-квартире компании. От кандидатов требовалось владение ивритом на уровне родного языка, обладание навыками перевода на английский и университетское образование. Среди задач, связанных с работой: перевод при запуске сайта на новом языке; редактирование машинных переводов описания товаров; поддержка обучения и развития механизма машинного перевода, проверка качества перевода, выполненного другими людьми и внешними поставщиками, и многое другое.

 

В письме, направленном израильским продавцам, Amazon пригласил их стать частью программы Local Delivery. Используя свой счет в Amazon.com, продавец получает возможность продавать и доставлять товар покупателям в Израиле со склада, расположенного в Израиле. От продавцов требуется обеспечить доставку товара в течение 5 рабочих дней.

 

https://nep.co.il


← Назад к списку

Последние новости

31.05.2020 Более 90% израильских стартапов сталкиваются с проблемами финансирования

Более 90 процентов израильских стартап-компаний сталкиваются с замедлением финансирования, даже несмотря на то, что экономика Израиля вернулась к почти полной активности, согласно новому опросу, опубликованному Инновационным управлением Израиля (IIA) в воскресенье Читать далее

28.05.2020 Израиль предотвратил нападение на водные системы

В прошлом месяце Израиль успешно предотвратил крупную кибератаку против своих систем водоснабжения, которая, как многие считают, была результатом действий его заклятого врага - Ирана Читать далее

26.05.2020 Отели и рестораны Израиля неохотно открываются из-за неопределенности

В среду 27 мая многие отели останутся закрытыми, несмотря на смягчение ограничений, поскольку иностранный въездной туризм все еще приостановлен из-за COVID-19 Читать далее

25.05.2020 Иностранные студенты будут допущены в Израиль

Израиль ослабляет запрет на въезд для граждан без израильских паспортов, для студентов университетов и ешив, которые хотят вернуться в Израиль Читать далее

25.05.2020 Израиль откроет границы для туристов не ранее июля

Маловероятно, что Израиль откроет страну для иностранных путешественников в любом значительном количестве по крайней мере до середины июля, сообщил высокопоставленный чиновник из аэропорта Бен-Гурион Читать далее

22.05.2020 Обнародованы планы строительства линии метро Тель-Авив М2

Линия М2 протяженностью 22 километра протянется от Петах-Тиквы на востоке через Тель-Авив до Холон Читать далее

19.05.2020 Израиль отменяет требование носить маски детям и на улице

Новый министр здравоохранения Юлий Эдельштейн временно отменил требование к гражданам носить защитные маски в открытых общественных местах и ​​в классных комнатах до пятницы, 22 марта, из-за сильной жары Читать далее